Auteur/autrice : 97320.info

Installé en Guyane depuis trente quatre ans, Da Silva Christophe, connu sous le nom de scène Sabalana, a su faire vibrer les cœurs avec ses mélodies uniques. D’origine portugaise, il maîtrise plusieurs langues locales comme le créole, le “Djuka” et le “Kali’na », qu’il intègre subtilement dans sa musique.

Les débuts : des racines locales fortes

Sabalana commence sa carrière musicale avec la chorale du Club de la Joie dirigée par Madame Desmangles, avant de rejoindre le groupe Pakalawali. L’étape décisive survient avec la formation du groupe Senuka, né de la fusion de deux entités artistiques. Depuis quatorze ans, ce groupe incarne un univers musical authentique et unique en Guyane.

Créer Senuka a été une aventure incroyable. Nous avons réussi à fusionner nos univers différents pour créer quelque chose d’authentique.

Après une longue collaboration avec Senuka, Sabalana décide de se lancer dans une carrière solo en parallèle, dévoilant en 2022 son premier single « Wonesa », suivi en 2024 par « Amanon ». Cette évolution lui permet de s’exprimer pleinement, sans les concessions inhérentes au travail en groupe. 

« Amanon », qui signifie « la vie » en “Kali’na », illustre parfaitement la maturité artistique de Sabalana. Il explique que l’inspiration pour cette chanson est née il y a neuf ans, mais qu’il n’était pas encore prêt à la réaliser pleinement. La composition et l’enregistrement en studio ont été réalisés en collaboration avec Jordan Sweetman et Scandalize , et l’écriture réalisée en collaboration avec Franck Apollinaire, ont permis de donner vie à ce projet ambitieux .

Ce projet a pris du temps, mais chaque étape a enrichi la chanson. “Amanon” est une célébration de la vie et de ses épreuves

La structure de « Amanon » repose sur le chant traditionnel Kali’ña Sampula, comprenant trois couplets répétés plusieurs fois. Chaque refrain de la chanson évoque un animal emblématique de la culture kania : le jaguar pour la force, la harpie pour la perspective, et le singe pour la ruse et l’âme d’enfant. Ces symboles, intégrés aux refrains, illustrent les qualités que Sabalana souhaite transmettre à travers sa musique.

L’accueil de « Amanon » est extrêmement positif, tant dans la communauté Kali’ña que parmi les autres auditeurs grâce aux sous-titres traduits sur YouTube. Le mélange de Ukulele et de Sampula a particulièrement surpris et enchanté le public, apportant une originalité appréciée.

« Les retours sont très positifs. Les gens apprécient l’originalité et l’authenticité de la musique. Cela me motive à continuer dans cette direction, » confie Sabalana.

Le clip d’ »Amanon », réalisé par SLM ghetto, jeune talent de l’urbain, a nécessité deux mois de travail. Tourné à Saint-Laurent, Mana et Awala-Yalimapo, il met en avant la richesse des paysages guyanais et la diversité culturelle locale. Ce projet visuel, toujours en mouvement, symbolise la vie et son avancée constante.

En termes de perspectives, Sabalana se concentre sur la promotion de son single et prépare déjà de nouveaux titres. Il espère aussi exporter sa musique en se produisant à l’étranger, tout en continuant à montrer au monde la richesse de ses influences culturelles multiples. 

« Mon objectif est de faire connaître ma musique au-delà de la Guyane, de partager cette richesse culturelle unique avec un public international

Depuis ses débuts en 1998 en Guyane, Sabalana a parcouru un long chemin, toujours guidé par un amour profond pour la musique et les cultures qu’il côtoie. Sa capacité à intégrer diverses influences et à créer un son authentique fait de lui une figure incontournable de la scène musicale guyanaise.

Le village Arawak de Balaté, situé à Saint-Laurent-du-Maroni, se prépare à accueillir la flamme olympique le 9 juin prochain. Cet événement inédit dans la région suscite une excitation palpable parmi les habitants, notamment au sein de la communauté Arawak. Sylvio Van Der Pijl, le chef coutumier du village, partage l’enthousiasme général : 

Comme c’est un moment unique pour notre village, nous avons décidé de mettre en avant notre culture à travers des danses et des chants traditionnels, tout en promouvant la langue Arawak.

Pour ce jour spécial, la communauté a organisé une série de répétitions intensives. Le groupe culturel “Balaté Khonanon” perfectionne ses prestations afin de garantir un accueil digne de la flamme olympique. « Au début, les choses ne se mettaient pas en place, mais progressivement, la mobilisation s’est intensifiée. La communication entre nous a joué un rôle crucial », explique Sylvio Van Der Pijl.

La prestation prévue ne se limitera pas aux danses et chants. Il s’agit également de montrer au monde entier que la culture Arawak est vivante et dynamique.

Nous voulons prouver que la langue Arawak, que beaucoup pensent disparue, est bien présente et que notre jeunesse s’intéresse de plus en plus à notre héritage culturel

ajoute le chef coutumier. L’événement constituera une vitrine exceptionnelle pour les traditions de ce village unique dans l’Ouest guyanais.

L’organisation de cet événement demande un effort collectif important.

C’est une grande organisation, et nous devons être à la hauteur. Nous nous organisons avec des séances de répétition et une communication constante avec les habitants

précise Jean-Luc Belvent président de l’association « Balaté Khonanon ». L’enthousiasme n’est pas limité aux frontières du village ; des participants du Suriname voisin sont attendus, attirés par le caractère unique de l’événement.

Le programme du 9 juin comprendra des performances en tenues traditionnelles, et une surprise spéciale marquera la cérémonie d’accueil et de départ de la flamme. 

« Il y a beaucoup de curiosité, surtout parmi les jeunes, qui sont impatients de voir la flamme. Nous avons prévu un programme riche en danses et chants pour que cet événement soit mémorable pour tous »

conclut Sylvio Van Der Pijl

Avec cet accueil festif, le village de Balaté ne se contentera pas de faire partie du parcours de la flamme olympique. Il saisira cette opportunité pour mettre en lumière la culture Arawak, renforcer la fierté de ses habitants et marquer les esprits à travers une prestation inédite et authentique.