Auteur/autrice : 97320.info

  • [CTG] L’ATJEG mobilisée au 14è Congrès L’Association Nationale des Conseils d’Enfants …

    [CTG] L’ATJEG mobilisée au 14è Congrès L’Association Nationale des Conseils d’Enfants …

    [ad_1]
    👥🤝L’ATJEG mobilisée au 14è Congrès L’Association Nationale des Conseils d’Enfants et de Jeunes (ANACEJ)

    Une délégation de l’Assemblée Territoriale des Jeunes de Guyane est actuellement dans l’Hexagone dans le cadre du congrès de l’ANACEJ, visant à se pencher pendant 3 jours, sur plusieurs dossiers relatifs à la santé, l’environnement, au respect des droit et du vivre ensemble.

    🗂️Ce sont près de 1000 jeunes, élus et professionnels de la jeunesse de l’Hexagone et des Outre-mer qui sont réunis à Saint-Brieuc en Bretagne, en séance plénière, en petits groupes de travail, pour débattre de sujets prégnants pour la jeunesse.

    En amont de cette séquence, la délégation guyanaise a également pu visiter l’Assemblée Nationale, et participer à d’autres rencontres enrichissantes.






    [ad_2]

    Source : Page FB de la Collectivité Territoriale de Guyane

  • [Mairie de Mana] INFORMATION
FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU SERVICE ÉTAT-CIVIL/CNI/PASSEPORT LE MERC…

    [Mairie de Mana] INFORMATION FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU SERVICE ÉTAT-CIVIL/CNI/PASSEPORT LE MERC…

    [ad_1]
    INFORMATION
    FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU SERVICE ÉTAT-CIVIL/CNI/PASSEPORT LE MERCREDI 30 OCTOBRE 2024

    Monsieur Albéric BENTH, Maire de la Ville de Mana, informe ses administrés que le bureau du Service Etat-Civil /CNI/ Passeport de la Mairie sera exceptionnellement fermé le mercredi 30 octobre 2024.
    Le bureau rouvrira le jeudi 31 octobre 2024 aux horaires habituels.


    [ad_2]

    Source : Page FB de la mairie de Mana

  • [CTG] [Journées Françaises au Suriname] Découvrez la programmation du mercredi 30 octo…

    [CTG] [Journées Françaises au Suriname] Découvrez la programmation du mercredi 30 octo…

    [ad_1]
    🇫🇷🇸🇷[Journées Françaises au Suriname] Découvrez la programmation du mercredi 30 octobre au dimanche 03 novembre 2024

    A l’occasion de la 3ème édition des Journées Françaises au Suriname, la Collectivité Territoriale de Guyane, à travers son antenne de Paramaribo, ainsi que l’EPCC les Trois Fleuves et le Service cinéma et audiovisuel, participe à cet évènement de promotion culturel guyanais aux côtés de l’Alliance Française du Suriname et de l’Ambassade de France.

    🎯Les objectifs :
    ➡️Promouvoir la culture française dans toute sa diversité
    ➡️Renforcer les liens culturels entre la Guyane et le Suriname
    ➡️Promouvoir la destination Guyane

    📌Au programme ⤵️

    🎶🎼le 30 octobre 2024 : concert de musique classique avec Fabrice PIERRAT et Michaelle NGO YAMB NGAN de 20h00 à 21h30
    📍à Centrumkerk sur la place de l’église (Kerkplein).

    🎬📽️le 1er novembre 2024 : projection de deux court-métrages Bonnarien, en présence de l’actrice Saint Laurentaise Miremonde FLEUZIN, et Tempête à Régina
    📍Lieu de la projection: Alliance Française du Suriname à 18h30

    💃🕺🏾le 3 novembre 2024 : bal populaire en présence d’un DJ guyanais
    📍 Wakapasi au Remelga’s Café à partir de 20h00

    Retrouvez l’intégralité de cette actualité sur le site internet de la CTG ⤵️
    https://www.ctguyane.fr/journees-francaises-au-suriname-decouvrez-la-programmation-du-mercredi-30-octobre-au-dimanche-03-novembre-2024/




    [ad_2]

    Source : Page FB de la Collectivité Territoriale de Guyane

  • [Gendarmerie]  Oscar, adjudant-chef à quatre pattes ! 

Nous avons une grande nouvelle à parta…

    [Gendarmerie] Oscar, adjudant-chef à quatre pattes ! Nous avons une grande nouvelle à parta…

    [ad_1]
    🐾 Oscar, adjudant-chef à quatre pattes ! 🐾

    Nous avons une grande nouvelle à partager… Oscar, le fidèle compagnon à poils de la brigade de Grand-Santi, vient de gravir les échelons ! 🎖️ Après des années de bons et loyaux services, il est désormais adjudant-chef. Eh oui, même les meilleurs chiens finissent par être récompensés ! 🐕‍🦺

    👉 Rassurez-vous, malgré son nouveau grade, Oscar reste toujours le roi des câlins, le champion des croquettes et l’expert en sniffage de biscuits égarés ! Mais attention, ne vous avisez pas de lui refuser sa sieste, c’est un chef maintenant. 😎

    #AdjudantChefOscar #PromotionMéritée #LeChienDuChef #FidèleCompagnon #GrandSanti #GendarmerieGuyane




    [ad_2]

    Source : Page FB de la Gendarmerie de Guyane

  • [Guyane la 1ʳᵉ] Vidéo. L’histoire du créole guyanais enrichi par les migrations : focus sur Saint-Laurent-du-Maroni

    [Guyane la 1ʳᵉ] Vidéo. L’histoire du créole guyanais enrichi par les migrations : focus sur Saint-Laurent-du-Maroni

    [ad_1]
    2024-10-28 17:07:57

    Le créole parlé à Saint-Laurent-du-Maroni se distingue par des influences antillaises et saint-luciennes. Rémi Aubert, doctorant en histoire, retrace comment migrations, ruée vers l’or et éruption de la Montagne Pelée ont façonné ce créole unique, symbole d’un métissage culturel en Guyane.

    Le créole de Saint-Laurent-du-Maroni, ville emblématique de l’ouest guyanais, est le reflet d’une histoire migratoire complexe, marquée par des influences multiples. Rémy Aubert, doctorant en histoire, explique que ce créole, bien qu’il puise ses racines dans le créole guyanais, porte l’empreinte des créoles antillais, martiniquais et guadeloupéens, ainsi que du créole de Sainte-Lucie.

    À Saint-Laurent, cette singularité linguistique prend ses racines dans l’arrivée de populations martiniquaises, guadeloupéennes et saint-luciennes, venues en Guyane pour diverses raisons, notamment la ruée vers l’or au XIXe siècle et les mouvements migratoires provoqués par des événements historiques majeurs. Parmi eux, l’éruption de la Montagne Pelée en Martinique en 1902 a forcé de nombreux Martiniquais à quitter leur île pour s’installer dans des territoires voisins, dont Saint-Laurent-du-Maroni.

    Ce brassage de populations a donné naissance à un créole unique. Par exemple, les habitants de Saint-Laurent utilisent le pronom personnel « mwen » (employé en Martinique) pour dire « moi », contrairement au créole guyanais qui privilégie le terme « mo ». Cet usage du « mwen » témoigne de l’influence martiniquaise durable. D’autres nuances se retrouvent dans les constructions de phrases, où se mêlent les structures linguistiques des créoles antillais et guyanais.

    Cette fusion linguistique se retrouve également dans la ville de Mana, autre pôle d’attraction migratoire, où l’usage de « ou » pour dire « vous » marque un respect pour l’interlocuteur, en écho aux traditions de politesse propres au créole antillais. Rémy Aubert précise que, dans cette région, le créole local a parfois été perçu comme une variante du créole antillais, bien que distinct.

    Par ailleurs, la présence des Bushinengués, descendants d’esclaves marron venus du Suriname, a également influencé le créole de Saint-Laurent-du-Maroni, apportant des expressions et des termes spécifiques, enrichissant encore cette langue en perpétuelle évolution.

    L’histoire linguistique de Saint-Laurent-du-Maroni est ainsi celle d’un créole façonné par les migrations, les échanges et les rencontres culturelles, qui fait la richesse de l’identité guyanaise. Pour Rémy Aubert, cette spécificité est une source de fierté et un rappel de la diversité des parcours et des récits qui composent la Guyane d’aujourd’hui.



    [ad_2]

    Source link

  • [CTG] La lutte contre l’insécurité, l’éradication de l’orpaillage illégal, le processu…

    [CTG] La lutte contre l’insécurité, l’éradication de l’orpaillage illégal, le processu…

    [ad_1]
    👥La lutte contre l’insécurité, l’éradication de l’orpaillage illégal, le processus d’évolution statutaire, au cœur de la rencontre entre Gabriel Serville, président de la CTG et François Noël Buffet, Ministre des Outre-mer

    Accompagné de Roger Aron, vice-président délégué à l’évolution institutionnelle, Gabriel Serville, président de la CTG a rencontré François Noël Buffet, Ministre des Outre-mer, ce lundi 28 octobre 2024, à Paris. Une rencontre avec le cabinet du premier ministre a également eu lieu.

    🗣️« Nous voyons aujourd’hui sur le terrain les conséquences extrêmement négatives de la non prise en considération des besoins exprimés par la population de Guyane et par les élus. Nous allons donc faire ce qu’il faut, taper du poing sur la table, mais il faudrait que la parole que nous portons soit entendue par le gouvernement. »
    Gabriel Serville, président de la CTG

    D’autres rencontres devraient prochainement avoir lieu, notamment un entretien avec le ministre de l’intérieur visant à aborder la question prégnante de la sécurité sur le territoire.

    © DR


    [ad_2]

    Source : Page FB de la Collectivité Territoriale de Guyane

  • [Mairie de SLM] Défis SLM Spartiates 2024

L’association Ouest-Union vous invite au Défis SLM Sp…

    [Mairie de SLM] Défis SLM Spartiates 2024 L’association Ouest-Union vous invite au Défis SLM Sp…

    [ad_1]
    🏋🏽‍♂️Défis SLM Spartiates 2024🏃🏾‍♂️

    L’association Ouest-Union vous invite au Défis SLM Spartiates 2024 ! Du 27 au 31 octobre, de 14h à 18h, les jeunes de 12 à 20 ans pourront participer à une série d’activités sportives et d’ateliers autour de la musculation. Venez vous dépasser et découvrir l’univers du sport en équipe dans une ambiance motivante et conviviale !

    🗓 Date : Du 27 au 31 octobre
    🕖 Heure : De 14h à 18h
    📍 Lieu : Saint-Louis, Amapa 3 vampire, Terrain de Moucouya, Terrain symphorien backalycée et Terrain Malagache
    📞 0694 03 77 19

    #musculation #competition #activitephysique #saintlaurentdumaroni


    [ad_2]

    Source : Page FB de la Mairie de Saint-Laurent du Maroni

  • [Gendarmerie] #LutteContreOrpaillageIllégal I Semaine Intense pour le Détachement de Surveilla…

    [Gendarmerie] #LutteContreOrpaillageIllégal I Semaine Intense pour le Détachement de Surveilla…

    [ad_1]
    #LutteContreOrpaillageIllégal I Semaine Intense pour le Détachement de Surveillance et d’Intervention (DSI) de Saint-Georges de l’Oyapock (SGO) sur le secteur de la crique Onozo

    📅 Jeudi 17 octobre 2024
    📍 Lieu : Débarcadère de la crique Onozo

    Découverte et saisie par le DSI SGO de :
    ✅ 300 litres de gasoil ;
    ✅ 50 litres d’essence ;
    ✅ 3 douzaines d’œufs ;
    ✅ 30 kilos de viandes ;
    ✅ 20 kilos d’oignons ;
    ✅ 5 kg de sardines.

    #OpérationGendarmerie #DSISGO #SécuritéGuyane #Saisies #CriqueOnozo #Gazole #PréservationTerritoriale #SaintGeorgesDeLOyapock



    [ad_2]

    Source : Page FB de la Gendarmerie de Guyane

  • [CTG]  [Semaine Créole 2024- LASIMÈN KRÉYOL] Dikté kréyòl ké éli-ya 

Dans le cadre de…

    [CTG] [Semaine Créole 2024- LASIMÈN KRÉYOL] Dikté kréyòl ké éli-ya Dans le cadre de…

    [ad_1]
    🪘🗣️🇬🇫 [Semaine Créole 2024- LASIMÈN KRÉYOL] Dikté kréyòl ké éli-ya

    Dans le cadre de la Semaine Créole – “LASIMÈN KRÉYOL”, organisée par la Collectivité Territoriale de Guyane du lundi 21 au lundi 28 octobre 2024, visant à mettre à l’honneur la langue créole et les traditions de Guyane, était proposée ce lundi 28 octobre 2024, à l’initiative de l’association Rabaka, une dictée en créole.

    ✍️ Plusieurs élus du territoire se sont prêtés au jeu et ont participé à cet exercice visant à promouvoir le patrimoine linguistique local, tout en évaluant leurs connaissances.

    📌Résultats ⤵️
    🥇Le 1er prix revient à Marie-Hélène Paillé Jérôme, 2è adjointe au maire de Roura
    🥈Le 2è prix revient à Samantha Cyriaque, 8è vice-présidente de la CTG en charge de l’autonomie et du handicap
    🥉Le 3è prix revient à Tony Lowinsky, conseiller municipal à la mairie de Roura

    📖 L’association Rakaba également à l’origine du concours « Kasé Tibwa a Zòrè », visant à proposer des poèmes en créole, a procédé à la remise des prix aux différents lauréats.

    Retour en images ⤵️






    [ad_2]

    Source : Page FB de la Collectivité Territoriale de Guyane

  • [Mairie de Mana] INFORMATION
FORMATION ROULER À VELO 

Trois animateurs du Service Jeunesse et Sp…

    [Mairie de Mana] INFORMATION FORMATION ROULER À VELO Trois animateurs du Service Jeunesse et Sp…

    [ad_1]
    INFORMATION
    FORMATION ROULER À VELO

    Trois animateurs du Service Jeunesse et Sports de Mana suivent une formation à Saint Laurent du Maroni « Savoir Rouler À Vélo », du lundi 28 octobre 2024 au jeudi 31 octobre 2024.

    Retour en images





    [ad_2]

    Source : Page FB de la mairie de Mana